甘櫯:友恭堂记(碑文摘录)

作者: 时间:2016-05-25 点击数:

友恭堂记 碑文摘录
 
铭曰
    惟友与恭 实为民彝 有或不克 泯乱随之 惟友与恭 实惟庸行 由是而推 施于有政 惟此友恭 出于孝思 明发有怀各敬尔仪 惟此孝思 施及百世 以引以翼 而昌而炽 丹杨之甘 世胄江南 有靓斯堂 族训是覃 有懿其训 贻自尔先 服之无 以式后贤 后来绳绳 甘门其兴 我铭在堂 世德是徵
    甘氏家族以“友恭”为训,并立为堂号。“友恭”典出《左传·文公十八年》:布五教于四方,父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。
 
                                               丙申夏月书於南京财经大学
                                           金陵甘氏第二十七代裔孙 甘 敬录
 
 
附:甘氏友恭堂记简介
   “友恭”二字,典出《左传·文公十八年》所阐之“五教”,即父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。以倡导乐群贵和、孝慈友恭、敬祖睦宗。“孝”对父母,“友”对兄弟,“睦姻”对戚党,“任恤”对他人。甘家将“友恭”信念传达于后世,期于友恭启后昭世德,诗礼承先振家声。
    《友恭堂记》由清代著名文人王芑孙所撰写,正文五百五十七字。现保存于「甘熙宅第」友恭堂东壁间。孔疏云:“言善事父母者,必友于兄弟。”父子、兄弟同属天伦,兄弟之间友恭相处,也是对父母的孝行。王芑孙认为:“余惟友恭皆本于孝,先王所以上治祖祢,下治子孙,皆孝之达也。” 是故作铭曰:“惟友与恭,实维民彝,有或不克,泯乱随之;惟友与恭,实惟庸行,由是而推,施于有政;惟此友恭,出于孝思,明发有怀,各敬尔仪;惟此孝思,施及百世,以引以翼,而昌而炽。”
    王芑孙在《友恭堂记》中,记述了甘氏家族的来历:“甘氏自晋于湖敬侯以来,世为丹杨大家。丹杨地析入江宁,敬侯之墓在焉。今其子孙傍墓而居,有上下数千指。”同时记述了其后裔甘福,为先祖重修墓庐的孝行:“福既修敬侯之墓,又为父冢置舍,以岁时展祀合食,皆勉勉焉。”甘氏家族有如此贤孝子孙,并非偶然。王芑孙认为“江宁甘遴士国栋,身不仕而以内行自力。有四子,皆授以业,教之勤俭务本。修士君子之行”。王芑孙作铭曰“丹杨之甘,世胄江南,有靓斯堂,族训是覃;有懿其训,贻自尔先,服之无斁,以式后贤;后来绳绳,甘门其兴,我铭在堂,世德是徵”。
    孔子曰:“其身正,不令而行”。只有上行下效,心悦诚服去感悟,去躬履至德要道,这才是真正地“友恭”。王芑孙“有感斯应”,对甘氏父子给予高度评价:“余虽未及登甘氏之堂,遊遴士父子之间,挹其仪范,聆其话言,独观其名堂之意,固已想见其风流矣”。他认为,甘氏在立友恭堂之前,已经在“躬履” 友恭“其实”,“其泽所流,必非一世二世”。甘氏一门之“友恭”,“亦有不待余言而著者。”所以,王芑孙也就乐于接受甘家“请记其事”,“故记之耳”。
 
              

南京财经大学离退休工作处 @ 2020 版权所有

地址:南京市铁路北街128号    邮编:210003

电话:025-83495946(福建路)0511-88831477(花山湾)